Languages and regions

Where SureBright plans are sold, which currency they are priced in, and what shoppers see in French or English on the widget, the coverage popup, checkout and in emails.

Use this page if you sell outside the United States or to French-speaking shoppers. It says where plans are sold, in which currency, which parts of the SureBright experience appear in French, and how to get wording changed.

What you can do#

You want toDo this
Sell plans in Canada as well as the United StatesAsk your SureBright contact to set up plans for your categories in both countries. You then see US and CA tabs under Warranty Prices on a product
Price plans against each market's product priceOn Shopify, use Shopify Markets and ask SureBright to enable it for your store. See Shopify Markets pricing. On other platforms, ask your SureBright contact
Show the widget in French on a French storefrontUsually nothing: the widget follows your storefront's language. Check a product page in French, then send SureBright anything still in English
Show the widget in one fixed language whatever the storefront languageAsk your SureBright contact to set the widget language for your store
Change the offer heading, subtext or popup wordingAsk your SureBright contact. Wording is set by SureBright and cannot be edited in Studio
Get French for wording written specially for your storeSend SureBright the French text you want alongside the English

Where plans are sold#

Plan typeUnited StatesCanadaOther countries
Product protection plansYes, priced in USDYes, priced in CADNot offered
Shipping protectionYesNot offeredNot offered
  • The shopper's country decides what they are offered, not where your business is based. A shopper in another country sees no offer.

  • You need plans set up for a country before shoppers there see an offer. A store with plans only in the United States shows nothing to a Canadian shopper.

  • On Shopify stores using Shopify Markets, a market serving other countries is still synced, but shoppers there are not offered a plan.

Selling in Canada: provinces and French documents#

QuestionAnswer
Are all provinces covered?Plans in Canada are set up for your categories by SureBright, and plan prices can differ by province. Before you launch to shoppers in a particular province, Quebec included, ask your SureBright contact to confirm that your plans cover it.
Can plan documents be in French as well as English?The widget and pop-up are shown in French on French pages (see Which languages shoppers see). Customer emails and the customer portal are in English. Ask your SureBright contact whether French plan documents are available for your programme.
What must I tell shoppers in my province before I sell a plan?SureBright cannot advise you on that. Ask your own adviser. Your SureBright contact can show you what SureBright already presents to shoppers in the widget, the pop-up and the plan documents.

Shipping protection and where you ship from#

Shipping protection is offered on orders shipped to addresses in the United States. If your orders leave from outside the United States, for example from a Canadian warehouse or straight from an overseas manufacturer, ask your SureBright contact before you switch shipping protection on. See Shipping protection.

For everything else that decides whether a product gets an offer, see What can be covered. On Shopify stores using Markets, Shopify Markets pricing explains how plan prices follow the price a shopper sees in their market, and what happens when a plan is priced in one currency and paid in another.

Which languages shoppers see#

SureBright's shopper-facing text exists in English and French. No other language is available: a storefront in Spanish or German shows the widget in English.

How the widget picks a language#

  1. If SureBright has set a widget language for your store, that language is used on every page.

  2. Otherwise the widget follows your storefront's language. On Shopify this is the language the shopper is browsing in. On other platforms it is the language your page declares.

  3. Regional variants count as their base language, so Canadian French is shown in French.

  4. Any language other than French is shown in English.

What appears in French#

TextIn French?
Built-in widget and popup labels, such as Add Extended Warranty, What's covered?, Protect My Purchase, No, Thanks, Best Seller, plan and term labels, and the shipping protection textYes. For example Ajouter une garantie prolongée, Qu'est-ce qui est couvert?, Protéger mon achat, Non, merci
Coverage points listed in the widget and the coverage popupPartly. Each point is shown in French when SureBright has a French version of it, and in English when it does not, so a list can mix the two
Wording written specially for your store, such as a custom heading or subtextOnly if the phrase matches one of the built-in ones. Otherwise it is shown exactly as written; ask SureBright for a French version
Plan pricesFormatted for the shopper's language and shown in the plan's currency
Offers and badges inside Shopify checkout (Shopify Plus only)English. Prices are formatted by Shopify for the shopper
Customer emails, such as the plan confirmationEnglish
The customer portal at customer.surebright.comEnglish

If your French pages show the widget in English, send your SureBright contact the page address. Some stores need an update on SureBright's side before French appears.

Checking your store#

  1. Open a product page in French

    Use your storefront's language selector, then open a product that shows the SureBright offer.

  2. Read the widget and the popup

    Click What's covered? and read the heading, the coverage points and the buttons.

  3. Send SureBright what is still in English

    Note the exact phrases and the page address, and send them to your SureBright contact with the French you want.

Change the wording shoppers see#

Wording is not something you edit yourself. In Studio, the Text size row controls size only, and the wording itself (heading, subtext, details link and popup copy) is set by SureBright. On the shipping widget the Language row holds the Offer, Subtext and Coverage link wording, also set by SureBright.

Customer emails are operated by SureBright and cannot be edited from your store or the portal. See Customer emails for what can be configured for your programme.

Developers: the quote endpoints accept a language parameter for French coverage text. See Order quotes and Registration quotes.